Magyar
Mély fájdalommal és megrendüléssel tudatom, hogy 2026. szeptember 25-én, hongkongi idő szerint 10:00 órakor, hosszan tartó betegség után elhunyt szeretett mesterem, Sijo Leung Kwok Wah, Kína Örökös Bajnoka, a Wah Ngai Wing Chun Kuen képviselője és a harcművészetek kiemelkedő mestere.
Én, Sijo Tibor Bagoly, hivatalos örököse, a hír hallatán mély fájdalommal búcsúzom attól az embertől és mestertől, akinek tudása, szellemisége és öröksége meghatározó része lett életemnek.
Egy nagy harcos távozott közülünk. Egy olyan mester, akinek életét a harcművészet, a tanítás, a hagyomány és az örökség továbbadása töltötte ki. Távozásával egy korszak zárult le, de amit életében létrehozott és tanítványainak átadott, tovább él bennünk.
Mély együttérzésemet és őszinte részvétemet fejezem ki Sijo Leung Kwok Wah egész családjának. A Wah Ngai Wing Chun Kuen közösség valamennyi tagja nevében kívánunk nekik erőt, békességet és vigasztalódást ebben a fájdalmas időszakban.
Mesterünk emléke örökké élni fog. Szellemiségét, tudását és örökségét továbbvisszük.
Nyugodjon békében, Sijo Leung Kwok Wah.
Sijo Tibor Bagoly
Official Heir of Wah Ngai Wing Chun Kuen
President – Wah Ngai Wing Chun Kuen World Federation
English
It is with profound sadness and a deeply broken heart that I announce the passing of my beloved master, Sijo Leung Kwok Wah, China's Lifetime Champion, representative of Wah Ngai Wing Chun Kuen, and a distinguished master of the martial arts.
After a long illness, Sijo Leung Kwok Wah passed away on 25 September 2026 at 10:00 AM Hong Kong time.
As his official heir, I, Sijo Tibor Bagoly, say farewell with immense sorrow to a great master whose knowledge, spirit, and legacy have profoundly shaped my life and my martial arts path.
A great warrior has left us. His life was devoted to martial arts, teaching, tradition, and the passing of knowledge to future generations. His departure marks the end of an era, but what he created and entrusted to his students will continue to live on within us.
On behalf of myself and all members of the Wah Ngai Wing Chun Kuen community, I extend my deepest condolences to Sijo Leung Kwok Wah's entire family. May they find strength, peace, and comfort during this profoundly difficult time.
His memory and spirit will live on forever. We will continue to preserve and carry forward his knowledge, spirit, and legacy.
May Sijo Leung Kwok Wah rest in peace.
Sijo Tibor Bagoly
Official Heir of Wah Ngai Wing Chun Kuen
President – Wah Ngai Wing Chun Kuen World Federation
中文
我怀着无比沉痛和悲痛的心情宣布,我敬爱的师父 梁国华师爷(Sijo Leung Kwok Wah),中国终身冠军、Wah Ngai Wing Chun Kuen(华毅咏春拳)传承代表及杰出的武术大师,于2026年9月25日香港时间上午10时,因长期患病不幸离世。
作为师父的正式传承人,我,Sijo Tibor Bagoly(鲍耀武),怀着深深的悲痛,向这位对我的人生、武术道路以及 Wah Ngai Wing Chun Kuen 传承产生深远影响的伟大师父告别。
一位伟大的战士离开了我们。师父的一生献给了武术、教导、传统以及传承。他的离去,标志着一个时代的结束;但他一生所建立的一切,以及传授给弟子们的知识与精神,将永远留在我们的心中,并继续传承下去。
我谨代表自己以及 Wah Ngai Wing Chun Kuen 全体成员,向梁国华师爷的家人致以最深切的慰问和诚挚的哀悼。愿家人在这段悲痛的时刻获得力量、平安与慰藉。
师父的精神与记忆将永远与我们同在。我们将继续守护、传承他的武学、精神与遗产。
愿梁国华师爷安息。
Sijo Tibor Bagoly(鲍耀武)
Wah Ngai Wing Chun Kuen 官方传承人
Wah Ngai Wing Chun Kuen World Federation 主席